أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
туманить - ترجمة إلى فرنسي
туманить
(
взор, рассудок
) obscurcir , assombrir
слезы туманят глаза - les larmes embrouillent les yeux
вино туманит голову - le vin embrouille le cerveau
слезы туманят глаза - les larmes embrouillent les yeux
вино туманит голову - le vin embrouille le cerveau
Sur un calepin, le Portugais nota scrupuleusement la phrase. Vers le milieu du repas, le marquis devint soudain muet comme carpe. Non qu'il se repentît d'avoir trop parlé, mais bien parce qu'il commençait à ne plus pouvoir parler - du moins sans risquer de compromettre sa dignité de gentilhomme. Sa langue s'embarrassait, les fumées du Gentil de Ribeauvillé et du Traminer de Amerschwihr tournaient sous son crâne, se déployaient en visions gracieuses sans rapport avec le Bras d'Or du roi René. Le marquis souriait imbécilement et éprouvait les plus grandes peines du monde à se tenir droit sur son siège, à garder ouvertes les paupières. À certains instants, il ne parvenait même plus à distinguer les buveurs assis au fond de la salle, et, soudain, il voyait double.
Португалец старательно переписал этот стишок в свою записную книжку. Посреди обеда маркиз внезапно словно утратил дар речи. Не то чтобы он раскаивался, что чрезмерно разболтался, но поддерживать разговор ему стало неудобно: он опасался уронить свое дворянское достоинство. Язык у него заплетался, пары рибовильского и амершвирского туманили мозг и порождали в нем прекрасные видения, не имевшие никакого отношения к Золотой Руке короля Рене. Маркиз глупо улыбался и прилагал мучительные усилия, чтобы усидеть на стуле: веки у него слипались. Временами он уже переставал различать выпивох, сидевших в глубине зала; в глазах у него двоилось.
تعريف
туманить
несов. перех.
1) а) Застилать туманом (1*1).
б) Делать плохо видимым, плохо различимым.
2) а) Лишать возможности видеть; застилать, заволакивать (глаза, стекла).
б) перен. местн. Обманывать.
3) а) перен. Лишать способности отчетливо, ясно мыслить, соображать.
б) Делать неясным; запутывать.
4) перен. Лишать прелести, привлекательности; омрачать.
1) а) Застилать туманом (1*1).
б) Делать плохо видимым, плохо различимым.
2) а) Лишать возможности видеть; застилать, заволакивать (глаза, стекла).
б) перен. местн. Обманывать.
3) а) перен. Лишать способности отчетливо, ясно мыслить, соображать.
б) Делать неясным; запутывать.
4) перен. Лишать прелести, привлекательности; омрачать.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. С другой стороны, эти цифры не должны туманить голову.
2. Эти виртуозы-мошенники ловко умеют туманить головы доверчивым людям.
3. Можно прочитать библиотеку книг, узнать в подробностях, как он изготавливается, заучить наизусть сотни рецептов, но волнующий аромат и божественный вкус все равно будут кружить голову и туманить взор.
4. Ощущение разброда, безвластия, неправедных социальных перекосов, незаживающая обида за поражение и унижение, неуверенность в завтрашнем дне продолжали туманить мозги и раздражать.
5. Что же касается фотографических способностей "шестисотого", то они не столь очевидны... во всяком случае, разработчики решили не туманить головы покупателям разными там ТIFFами и RАWами - пусть снимают в JPG:-) *** Sony Cyber-shot DSC-T' (1 ноября) Чуть позже "Кэсио" свою тонкую штучку презентовала "Сони". Нет, девятка в названии не означает девяти мегапикселов.